盐碱（yán jiǎn） — 塩類アルカリ（土壌や土地）

定義

塩分とアルカリ分の多い土地や土壌を指し、通常は不毛で改良が必要（例：盐碱地、盐碱土壤）。

名詞

塩類アルカリ（土壌や土地）

盐碱。
Zhè piàn yán jiǎn dì jīng guò gǎi liáng hòu kě yǐ zhòng zhí shuǐ dào.
改良後、この塩類土壌は稲作に利用できる。
盐碱。
yán jiǎn Tǔ rǎng de zhì lǐ shì nóng yè fā zhǎn de guān jiàn.
塩類土壌の管理は農業発展の鍵である。
盐碱。
Zhè zhǒng zhí wù néng zài gāo yán jiǎn huán jìng zhōng shēng cún.
この植物は高塩類環境でも生存できる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

碱jiǎnアルカリ

「盐」と「碱」はどちらも土壌中の物質を指し、合わせて塩分とアルカリ性を含む土地を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鹽のもので、盐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

鹵鹵lǔ塩

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鹽」は「鹵」(塩)と音を表す「監」を組み合わせており、簡体字の「盐」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān碱

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碱は石（石）と僉を組み合わせた文字で、石の部分が石を指す意味を表し、僉が発音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。