监守 (jiān shǒu) — 監護する、警備する、世話をする(正式、主に警備や法律の文脈)

定義

正式・法律的な動詞。「保管する、警備する」の意。自分の責任下にある財産、施設、資産を守るために使われる。典型的には「仓库」「大门」「贵重物品」などの名詞と共に使われる。

動詞
監護する警備する世話をする(正式、主に警備や法律の文脈)

例文

  • 监守。
    Tā fù zé jiān shǒu cāng kù de ān quán.
    彼は倉庫の安全を警備する責任があります。
  • 监守。
    Zhè xiē guì zhòng wù pǐn xū yào zhuān rén jiān shǒu.
    これらの貴重品は専任の警備員が必要です。
  • ,监守。
    Zuò wéi bǎo ān, tā de zhí zé shì jiān shǒu dà mén.
    警備員として、彼の職務は門を警備することです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

监jiān監視
守shǒu保護

监と守はどちらも監視や保護を意味するので、监守は監視や看護を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の監のもので、监はその簡体字です。

  • 臥臥wò目を強調した人型
  • 皿皿mǐn容器

繁体字の「監」は目を強調した人型の「臥」と「皿」(容器)を組み合わせた形で、簡体字の「监」は後から作られた略字です。

监を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀(屋根や建物)と寸(手)を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。