TongTong
ログイン

监护权 (jiān hù quán) — 親権 (子供の); 法的後見

定義

名詞
親権 (子供の)法的後見

例文

  • ，监护权。
    Lí hūn hòu, mǔ qīn huò dé le hái zi de jiān hù quán.
    離婚後、母親は子供の親権を獲得しました。
  • 监护权。
    Fǎ yuàn zuì zhōng bǎ jiān hù quán pàn gěi le fù qīn.
    裁判所は最終的に親権を父親に与えました。
  • 监护权。
    Fù mǔ shuāng fāng dōu xiǎng yào hái zi de jiān hù quán.
    両親とも子供の親権を望んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

监护監護
监jiān監督する护hù保護する
联合並列
权quán権利

「监护」は「見守り保護する」を意味し、「权」は「法的権利」を意味するため、「監護権」や「後見」となります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の監のもので、监はその簡体字です。

  • 臥臥wò目を強調した人型
  • 皿皿mǐn容器

繁体字の「監」は目を強調した人型の「臥」と「皿」(容器)を組み合わせた形で、簡体字の「监」は後から作られた略字です。

监を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。