盗 (dào) — 盗む、強奪する、略奪する（文語；複合語でよく使われる）
定義
文語動詞。「盗む」の意。主に複合語（盗版・盗窃）で用いる。日常の「盗む」は 偷、人に暴力を伴う強奪は 抢劫。
動詞
盗む強奪する略奪する（文語；複合語でよく使われる）
例文
- 。Tā dào qǔ le gōng sī de jī mì wén jiàn.彼は会社の機密書類を盗み取りました。
- 。Zhè ge wǎng zhàn dào bǎn le zuì xīn diàn yǐng.このウェブサイトは最新映画を海賊版として公開しました。
- 。Yǒu rén dào yòng le wǒ de xìn yòng kǎ.誰かが私のクレジットカードを不正に使用しました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の盜のもので、盗はその簡体字です。
- 㳄㳄㳄
- 舟舟zhōu船
繁体字の「盜」は「㳄」(よだれを垂らす/欲しがる様子)と器の形を組み合わせた文字で、他人の物を欲しがって盗むことを意味します。簡体字の「盗」は「盜」の略字です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。