盘 (pán) — (量詞) 碁・将棋などのゲーム、またコイルやテープに用いる; (量詞) 皿に盛った料理に用いる; (動詞) 巻く、ねじる；調べる、検査する；譲渡する（事業、財産）
定義
量詞として、「盘」はゲーム（一盘棋）や皿に盛った料理（一盘菜）に使われます。「部」（本や機械用）とは異なります。動詞としては「巻く」「調べる」を意味し、「損傷する（损坏）」ではありません。
量詞
碁・将棋などのゲーム、またコイルやテープに用いる皿に盛った料理に用いる
動詞
巻くねじる調べる検査する譲渡する（事業、財産）
例文
- 盘，。Tā men xià le yì pán wéi qí, xià le liǎng gè xiǎo shí.彼らは囲碁を一局打ち、2時間かかりました。
- 盘，。Mā ma duān shàng lái yì pán shuǐ guǒ, ràng dà jiā cháng cháng.母は果物を一皿出して、みんなに試させました。
- 盘。Nà tiáo shé màn màn pán shàng le shù gàn.その蛇はゆっくりと木の幹に巻きつきました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。