盛名（shèng míng） — 高い名声; 評判の高い名声

定義

文語的な名詞で、「大きな名声」や「絶大な名声」を意味します。ほとんど常に「盛名之下」（名声の重みの下で）や「久負盛名」（長く名声がある）のような決まった表現で使われ、日常的な「名声」よりも格式ばった響きがあります。

名詞

高い名声評判の高い名声

盛名。
Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu shèng míng.
彼は学界で大きな名声を得ています。
盛名。
Zhè jiā fàn diàn yǐ pēng rèn hǎi xiān de shèng míng ér wén míng.
このレストランは魚介料理の名声で有名です。
盛名，。
shèng míng Zhī xià, tā gèng gǎn dào zé rèn zhòng dà.
名声の重みの下で、彼はさらに大きな責任感を感じました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盛shèng素晴らしい

盛が「素晴らしい」を、名が「評判」を表し、合わせて「素晴らしい評判」を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

成皿盛

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

成

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。