盛行 (shèng xíng) — 広く行き渡っている; 流行している; 非常に人気がある

定義

盛行は形式ばった動詞で、時代・習慣・病気などが広く行われることを意味する。流行（流行している、トレンディ）よりも文語的で範囲が広い。

動詞
広く行き渡っている流行している非常に人気がある

例文

  • 盛行。
    Zhè zhǒng dǎ bàn zài nián qīng rén zhōng shí fēn shèng xíng.
    この服装は若者の間でとても人気があります。
  • ，盛行。
    Xià tiān shí, zhè zhǒng chuán rǎn bìng róng yì shèng xíng.
    夏には、この感染症が流行しやすいです。
  • 盛行。
    Nà ge cháo dài shèng xíng yì zhǒng dú tè de fēng sú.
    その王朝では独特な風習が盛行しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盛shèng盛んな
行xíng行く

「盛んな」という意味の「盛」と「行く」という意味の「行」を合わせると、広く流行しているという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

盛を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。