盛赞（shèng zàn） — 高く称賛する、喝采する

定義

「盛」はここでは「盛大に、豊富に」の意。盛赞は誰かや何かを高く称賛するフォーマルな書き言葉の動詞で、単なる「称赞」より強く、メディアや公式文書でよく使われる。

動詞

高く称賛する喝采する

盛赞。
Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng shèng zàn bù yǐ.
観客はこの映画を絶賛しました。
盛赞。
Zhuān jiā shèng zàn tā de yán jiū chéng guǒ jù yǒu zhòng dà yì yì.
専門家は彼の研究成果を非常に重要だと称賛しました。
盛赞。
Gè guó méi tǐ fēn fēn shèng zàn zhè yí lì shǐ xìng xié yì.
各国のメディアがこの歴史的な合意を称賛しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盛shèngたくさんの

赞zàn称賛する

「盛」は「たくさんの」「素晴らしい」といった意味を「赞」の「称賛する」に加え、大いに褒めるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

成皿盛

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

成

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の贊のもので、赞はその簡体字です。

簡体字の赞は複数の伝統的な漢字を表します。例えば「称赞」「赞赏」では讚、「赞成」「赞同」では贊となります。

この説明は伝統的な形の贊に関するものです。㚘と貝（貨幣）を組み合わせており、金銭面での援助を意味します。簡体字の赞は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。