盥洗室 (guàn xǐ shì) — 洗面所、トイレ

定義

名詞
洗面所トイレ
量詞 · 间

例文

  • 盥洗室。
    Zhè ge jiǔ diàn de guàn xǐ shì fēi cháng gān jìng.
    このホテルの洗面所はとてもきれいです。
  • ，盥洗室。
    Qǐng wǎng qián zǒu, guàn xǐ shì zài zǒu láng jìn tóu.
    お進みください、洗面所は廊下の突き当たりにあります。
  • 盥洗室。
    Gōng gòng guàn xǐ shì xū yào dìng qī xiāo dú.
    公共の洗面所は定期的な消毒が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盥洗洗う
盥guàn洗う洗xǐ洗う
联合並列
室shì部屋

盥洗は洗うことを意味し、室は部屋を指すので、洗面所を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𦥑𦥑𦥑両手
  • 水水shuǐ水
  • 皿皿mǐn器

盥は「𦥑」(両手)、「水」(水)、「皿」(器)を組み合わせた文字で、器から水を手で受ける様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì室shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

室は屋根を表す宀を、人が留まる場所を表す至の上に置いたもので、「家」や「住居」を意味する。

室を開く →
収録リスト
公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。