目无法纪（mù wú fǎ jì） — 法と規律を顧みない; 無法に行動する

定義

法律を無視し規則を尊重しないことを意味する正式な四字成語で、公然とした無法行為を非難するのに用いる。単に法律に違反する意味の違法より強い。

成語

法と規律を顧みない無法に行動する

目无法纪，。
Zhè xiē tān wū fēn zǐ mù wú fǎ jì, bì xū yán chéng.
これらの汚職分子は法律を無視しており、厳しく罰せられなければならない。
目无法纪，。
Ruò rén rén mù wú fǎ jì, shè huì zhì xù jiāng dàng rán wú cún.
もし皆が法律を無視すれば、社会秩序は完全に崩壊するだろう。
目无法纪，。
Tā zhàng zhe quán shì mù wú fǎ jì, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ zhì cái.
権力に頼り、法をあからさまに無視した彼は、最終的に法の裁きを受けた。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。