目测 (mù cè) — 目視推定、目測(距離、大きさ、数量)

定義

「目測」— 距離や大きさ、量を目で見ておおよそ見積もること。カジュアルでおおまかな判断を意味し、正確な計測ではない。

名詞
目視推定目測(距離、大きさ、数量)

例文

  • 目测。
    Tā duì jù lí de mù cè hěn zhǔn què.
    彼の距離の目測はとても正確です。
  • 目测。
    mù cè De jié guǒ kě néng bú tài jīng què.
    目測の結果はあまり正確ではないかもしれません。
  • 目测。
    mù cè Shì yě wài shēng cún de zhòng yào jì néng.
    目測はアウトドアサバイバルに重要なスキルです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

测cè測る

目は目、测は測るを意味し、目测は目で距離や大きさを推定することです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
則
則zé測cè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」(水)と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

测を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。