盯 (dīng) — 凝視する、注意を集中する、見詰める

定義

盯は中立的で持続的な「じっと見る」動作です。考え事や作業中でもでき、必ずしも怒っているわけではありません。瞪は怒ったにらみつけ、凝视はより強く集中した調子を加えます。

動詞
凝視する注意を集中する見詰める

例文

  • 盯,。
    Mā ma dīng zhe hái zi chī fàn de yàng zi, liǎn shàng lù chū wēi xiào.
    お母さんは子供が食べている様子をじっと見つめ、顔に微笑みを浮かべました。
  • ,盯,。
    Kǎo shì shí, tā jǐn zhāng dì dīng zhe tí mù, xiǎng le hěn jiǔ.
    試験中、彼は緊張して問題をじっと見つめ、長い間考えました。
  • 盯,。
    Nà zhī māo yì zhí dīng zhe qiáng shàng de xiǎo dòng, hǎo xiàng fā xiàn le shén me.
    その猫は壁の小さな穴をじっと見つめ続け、何かを見つけたようでした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng盯dīng
今も同じ音

盯では左側の目は「目」を表し、右側の丁が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。