直白（zhí bái） — 率直な; ストレートな; ぶっきらぼうな（話し方、書き方、性格）

定義

話し方や文章が非常に率直で正直であることを表す。敏感な話題でも使われる。

形容詞

率直なストレートなぶっきらぼうな（話し方、書き方、性格）

間違えやすい

直白，。
Tā shuō huà hěn zhí bái, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
彼はとても率直に話し、決して回りくどい言い方をしない。
直白，。
Zhè bù diàn yǐng de tái cí guò yú zhí bái, bú shì hé hái zi kàn.
この映画の台詞はあまりに直白的で、子供向けではない。
直白，。
Tā gěi le wǒ yí gè zhí bái de dá àn, ràng wǒ wú huà kě shuō.
彼女は私に率直な答えをくれて、私は何も言えなくなった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

直zhí率直な

白bái単純な

直は率直なことを、白は単純なことを意味するので、両者を合わせて率直な話し方を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。