直肠癌（zhí cháng ái） — 直腸癌

定義

名詞

直腸癌

直肠癌。
Tā zuì jìn bèi zhěn duàn chū huàn yǒu zhí cháng ái.
彼は最近、直腸癌と診断されました。
直肠癌。
Zǎo qī fā xiàn zhí cháng ái kě yǐ dà dà tí gāo zhì yù lǜ.
直腸癌の早期発見は、治癒率を大幅に向上させることができます。
直肠癌。
Yī shēng jiàn yì tā zuò zhí cháng ái shǒu shù.
医者は彼に直腸癌の手術を受けるよう勧めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

直肠直腸

直zhíまっすぐな肠cháng腸

偏正修飾＋被修飾

「直肠」は「直腸」を、「癌」は「がん」を意味し、合わせて直腸がんを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腸のもので、肠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腸は肉（体）と発音を表す昜を組み合わせたもので、簡体字の肠は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒嵒癌

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

癌は病気を表す疒と音を表す嵒が組み合わさった文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。