直达 (zhí dá) — (交通機関が)停車せずに直接(場所へ)行く;ノンストップ

定義

電車、飛行機、バスなどが乗り換えや停車なしで目的地に直接行く場合に使う。「直行便」などの形容詞的用法で「直行・直通」の意味。

動詞
(交通機関が)停車せずに直接(場所へ)行くノンストップ

例文

  • 直达。
    Zuò zhè tàng chē kě yǐ zhí dá běi jīng.
    この列車に乗れば北京に直行できます。
  • 直达?
    Yǒu méi yǒu zhí dá de háng bān?
    直行便はありますか?
  • 直达。
    Zhè lù gōng jiāo chē zhí dá shì zhōng xīn.
    このバスは市内中心部に直行します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

直zhí直接
达dá到達する

直は「まっすぐ」または「直接」を意味し、达は「到達する」を指します。合わせて「直接到達する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶(全書きでは辵)と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。