相依 (xiāng yī) — 互いに依存する、相互依存する

定義

相依 (xiāngyī) は、両者が生存や精神的支えのために互いに依存することを意味する文語的な動詞。しばしば定型句「相依为命」(生きるために互いに頼る)で現れる

動詞
互いに依存する相互依存する

例文

  • ,。
    Tā men xiāng yī wéi mìng, gòng tóng miàn duì kùn nan.
    彼らは生きるために互いに依存し、共に困難に立ち向かっています。
  • ,相依。
    Zài jiān nán de huán jìng zhōng, rén men xū yào xiāng hù xiāng yī.
    困難な状況では、人々は互いに頼る必要があります。
  • 相依,。
    Tā men liǎng rén xiāng yī zài yì qǐ, dù guò le hěn duō měi hǎo de shí guāng.
    二人は互いに寄り添い、多くの素晴らしい時間を過ごしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng相互に
依yī依存する

相と依が組み合わさって、互いに頼り合うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī依yī
今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

依を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。