相左（xiāng zuǒ） — 対立する；相反する；意見が合わない

定義

動詞

対立する相反する意見が合わない

相左。
Tā men de yì jiàn cháng cháng xiāng zuǒ.
彼らの意見はしばしば相左します。
。
Zhè liǎng xiàng zhèng cè zài mù biāo shàng xiāng zuǒ.
これらの二つの政策は目標において相左しています。
相左。
Tā men yīn wèi guān diǎn xiāng zuǒ ér zhēng lùn le hěn jiǔ.
彼らは見解が相左したため、長い間論争しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相「互いに」と左「左」を合わせて、対立する意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𠂇工左

意味を表す部分形符xíngfú

工工gōng仕事

音を表す部分声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左はもともと左手を表す𠂇の絵に、後から工（仕事）が加わってできました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。