相抵 (xiāng dǐ) — 相殺する、互いに釣り合う、均衡させる

定義

二つの金額や力が互いに打ち消し合うことを意味する形式的な動詞。抵消（同じ意味でより一般的）と異なり、相抵は両者間の相互的なバランスを強調する

動詞
相殺する互いに釣り合う均衡させる

例文

  • 相抵。
    Shōu rù yǔ zhī chū xiāng dǐ.
    収入と支出は相殺されます。
  • 相抵。
    Zhè liǎng bǐ zhàng mù xiāng dǐ.
    これら二つの勘定は互いに相殺されます。
  • 相抵。
    Tā de cuò wù hé gòng xiàn xiāng dǐ le.
    彼の過ちと貢献は互いに相殺されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng相互に
抵dǐ相殺する

相と抵が組み合わさって、互いに相殺し合うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī抵
今も同じ音

抵は手（手）と氐を組み合わせて音を表す。

抵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。