相片 (xiàng piàn) — 写真、画像

定義

「相片」は「照片」の同義語で、主に書き言葉やややフォーマルな文脈で使われます。どちらも「写真」を意味します。

名詞
写真画像
量詞 · 张

例文

  • 相片。
    Wǒ zài kàn yǐ qián de jiù xiàng piàn.
    昔の写真を見ています。
  • 相片。
    Zhè zhāng xiàng piàn fēi cháng zhēn guì.
    この写真はとても貴重です。
  • 相片。
    Wǒ men yì qǐ pāi le hěn duō xiàng piàn.
    一緒にたくさん写真を撮りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng画像
片piàn一枚

「片」（一枚）の上にある「相」（画像）は写真です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →
収録リスト
写真・デザイン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。