相见 (xiāng jiàn) — 会う（直接対面；文語的）

定義

二人が直接会うことを表す形式的・文学的な表現。日常会話（例：见面）ではなく、文章やスピーチ、詩的な文脈で用いる。

動詞
会う（直接対面；文語的）
間違えやすい

例文

  • ，相见。
    Liǎng rén jiǔ bié chóng féng, zhōng yú zài yì jiā chá guǎn xiāng jiàn le.
    長い別れの後、二人はついに喫茶店で再会しました。
  • ：“相见。”
    Tā jī dòng dì shuō: "yǔ nín xiāng jiàn zhēn shì tài róng xìng le."
    彼は興奮して「お会いできて光栄です」と言いました。
  • 相见，。
    Zì nà cì xiāng jiàn zhī hòu, wǒ men jiù zài yě méi jiàn guò miàn.
    その会合の後、私たちは二度と会いませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng相互に
见jiàn見る

「相」が「见」に相互に見るという意味を加えて、互いに会うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →
収録リスト
友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。