相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) — 互いに補完し合う；相互に補完し強化し合う

定義

互いに補い合い、強化し合う二つのものを表す成語。互补は同じ意味の普通の動詞。相辅相成はより格式ばった文語的な四字成語。

句
互いに補完し合う相互に補完し強化し合う

例文

  • 相辅相成，。
    Jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xiāng fǔ xiāng chéng, quē yī bù kě.
    経済発展と環境保護は互いに補い合い、どちらも欠かせません。
  • 相辅相成，。
    Zhè liǎng fèn zī liào de nèi róng xiāng fǔ xiāng chéng, kě yǐ fàng zài yì qǐ yán jiū.
    この二つの資料の内容は互いに補完し合っているので、一緒に研究できます。
  • ，相辅相成，。
    Tuán duì zhōng de měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn, dà jiā xiāng fǔ xiāng chéng, cái néng qǔ dé zuì hǎo de chéng jì.
    チームのメンバーにはそれぞれ長所があり、互いに補い合うことで最高の成果を上げられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

相辅相互に助け合う
相xiāng相互的に辅fǔ助ける
偏正修飾＋被修飾
相成相互に補完する
相xiāng相互的に成chéng補完する
偏正修飾＋被修飾

「相辅相成」は「相互に助け合う」という意味の「相辅」と「相互に補完する」という意味の「相成」が組み合わさり、相補性を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輔のもので、辅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
今も同じ音

繁体字の「輔」は、荷車を表す「車」と音を表す「甫」で構成され、簡体字の「辅」は後から作られた略字です。

辅を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。