相近 (xiāng jìn) — 近い; 似ている

定義

相近は、物事がある測定可能な面（見解、水準、特性）で近いまたは類似していることを表し、同一ではありません。相似は外見や性質の類似、密切は親しい関係や接触に使います。

形容詞
近い似ている

例文

  • 相近。
    Zhè liǎng piān wén zhāng de guān diǎn hěn xiāng jìn.
    この二つの記事の見解はとても似ています。
  • 相近，。
    Tā men de xìng gé xiāng jìn, suǒ yǐ chéng le hǎo péng you.
    彼らの性格は近いので、良い友達になりました。
  • 相近。
    Zhè liǎng zuò chéng shì de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng xiāng jìn.
    この二つの都市の経済発展水準は近いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng相互
近jìn近い

相は相互を意味し、近は近いことを意味します。両者を合わせると、互いに近い状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。