省心 (shěng xīn) — (動詞+目的語) 心配を省く、物事を楽にする、面倒を減らす; (状態動詞) 心配がない、手間がかからない、扱いやすい

定義

「(人の)心配を省く」「手間がかからない」という意味の動詞+目的語のフレーズ。結果や褒め言葉としてよく使われる:这孩子很省心(この子は手がかからない)。

(動詞+目的語) 心配を省く物事を楽にする面倒を減らす(状態動詞) 心配がない手間がかからない扱いやすい

例文

  • 省心
    Huàn le xīn xǐ yī jī, wǒ shěng xīn duō le.
    新しい洗濯機に替えてから、心配事がずっと減りました。
  • Zuò dì tiě qù gōng sī, kě yǐ shěng hěn duō xīn.
    地下鉄で会社に行くと、多くの心配が省けます。
  • 省心
    Shì qing ān pái hǎo yǐ hòu, jiā zhǎng jiù shěng xīn le.
    物事が整えば、親は心配しなくて済みます。
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。