省掉（shěng diào） — （省略・削減して）節約する、省く、取り除く

定義

省掉は、節約のために何かを省く・省略することを意味する（時間、お金、労力）。物理的な物ではなく、費用、手順、習慣などと一緒に使う。

動詞

（省略・削減して）節約する省く取り除く

，省掉。
Wèi le shěng qián, wǒ men shěng diào le wǔ fàn.
お金を節約するために、昼食を省いた。
省掉，。
Zhè ge bù zhòu kě yǐ shěng diào, bù yǐng xiǎng jié guǒ.
この手順は省略できる。結果に影響しない。
省掉。
Tā shěng diào le hěn duō bú bì yào de kāi zhī.
彼は不必要な出費をたくさん省いた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

省shěng節約/省略

掉diào取り除く

「省」は節約や省略を意味し、「掉」は取り除くニュアンスを加えるので、何かを省くという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

省の上部は音を表す生の変形で、下部の目は「目」を意味し、じっくり見たり調べたりする様子を描いた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌卓掉

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卓

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。