看上 (kàn shàng) — 気に入る、見て選ぶ; 満足する

定義

「看上」は、見た後に何かを気に入ることを意味する—人、アパート、製品など。「看中」(対象に焦点を当てる)や「看上眼」(より口語的で「目に留まる」)と比較。

動詞
気に入る見て選ぶ満足する

例文

  • 看上。
    Wǒ kàn shàng le nà tào fáng zi.
    私はあのアパートを気に入った。
  • 。
    Zhè jiàn yī fu tā gēn běn kàn bú shàng.
    彼はこの服を全く気に入っていない。
  • 看上?
    Nǐ kàn shàng nǎ kuǎn shǒu jī le?
    どのスマホの機種を気に入りましたか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

看kàn見る
上shàng上へ

看(見る)と上(上へ)が組み合わさって、気に入るという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。