看不惯 (kàn bu guàn) — 見るに堪えない; 視覚的に受け入れられないと思う; 軽蔑する
Definition
看不惯は「我慢できない」という意味です。行動、態度、習慣を許容できないと感じることで、通常は道徳的または感情的な否認を伴います。看不惯と讨厌の違いは、看不惯は道徳や価値観に関するのに対し、讨厌は単なる個人的な嫌悪です。
verb
見るに堪えない視覚的に受け入れられないと思う軽蔑する
Examples
- ,看不惯。Tā nà zhǒng ào màn de tài dù, wǒ shí zài kàn bu guàn.彼の傲慢な態度は本当に我慢できません。
- 看不惯。Lǎo bǎn fēi cháng kàn bu guàn yuán gōng shàng bān chí dào.上司は従業員の遅刻を本当に我慢できません。
- 看不惯。Wǒ kàn bu guàn tā zhè yàng làng fèi shí wù.彼がこんなふうに食べ物を無駄にするのは我慢できません。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.