看不顺眼 (kàn bù shùn yǎn) — （人や物を）見て不快に思う; 見るのを嫌う
Definition
人の目に触れて不快に感じる、見るに耐えないという意味のくだけた表現。看不惯（より一般的に「受け入れられない」）とほぼ同義だが、看不顺眼は特に視覚的な嫌悪に焦点を当てる。
verb
（人や物を）見て不快に思う見るのを嫌う
Examples
- 看不顺眼。Tā duì nà ge xīn tóng shì kàn bù shùn yǎn.彼はその新しい同僚を視覚的に不快に感じている。
- 看不顺眼。Zhè jiàn yī fu de shè jì ràng wǒ kàn bù shùn yǎn.この服のデザインは見た目が気に入らない。
- 看不顺眼。Lǎo bǎn duì nà ge fāng àn kàn bù shùn yǎn.社長はその計画の見た目が気に入らない。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.