看守所（kān shǒu suǒ） — 未決拘置所; 留置場｜TongTong中国語辞書

定義

看守所は裁判待ちの容疑者・被告人を収容する施設（勾留中のみ）。监狱（jiānyù、刑確定者の服役施設）とは区別される。

名詞

未決拘置所留置場

量詞 · 个

例文

看守所，。
Tā bèi guān jìn le kān shǒu suǒ, děng dài kāi tíng.
彼は裁判を待つため拘置所に収容されました。
看守所。
Lǜ shī míng tiān qù kān shǒu suǒ jiàn tā.
弁護士は明日、拘置所に彼を訪ねます。
看守所，。
Zhè ge kān shǒu suǒ de guǎn lǐ fēi cháng yán gé, bù néng suí biàn jìn qù.
この拘置所の管理は非常に厳しく、簡単には入れません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

看守監視

看kàn見守る守shǒu監視

联合並列

「看守」は監視、「所」は場所を意味し、囚人を監視する場所を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

手手shǒu手
目目mù目

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀寸守

宀宀mián屋根・建物
寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

戶斤所

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。