看望 (kàn wàng) — （人を）訪問する、訪ねる

定義

看望は人を訪問すること — 特に体調が優れない人、年長者、久しく会っていない家族。访问より個人的で、拜访より簡易。

動詞
（人を）訪問する訪ねる

例文

  • 看望。
    Wǒ míng tiān qù yī yuàn kàn wàng yí gè péng you.
    明日、病院へ友達を見舞いに行きます。
  • ？
    Nǐ zhōu mò yǒu kòng lái kàn wàng wǒ ma?
    今週末、私に会いに来る時間はありますか？
  • 看望。
    Tā měi nián chūn jié dōu huí jiā kàn wàng fù mǔ.
    彼は毎年春節に帰省して両親を訪ねます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

看kàn見る
望wàng向かって見る

「看」と「望」の両方とも誰かの方を見ることを表すので、「訪問する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6友達と社交

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。