看相 (kàn xiàng) — 人相占いを行う；（顔相で）運勢を占ってもらう

定義

人の顔や特徴を読んで運勢を占う（人相占い）こと、または自分自身の運勢を占ってもらうことを意味する動詞。風水（土地の吉凶）や手相占いとは区別される。

動詞
人相占いを行う（顔相で）運勢を占ってもらう

例文

  • 看相。
    Tā xǐ huan gěi rén kàn xiàng.
    彼は人の顔を見て運勢を占うのが好きだ。
  • 。
    Wǒ zhǎo nà wèi xiān sheng kàn guò yí cì xiāng.
    私はかつてあの先生に一度占ってもらった。
  • 看相。
    kàn xiàng Zài zhōng guó yǒu hěn cháng de lì shǐ.
    人相占いは中国で長い歴史を持つ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

看kàn見る
相xiāng相貌/人相

看「見る」と相「相貌/人相」が組み合わさり、「顔相で運勢を占う」ことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。