看穿 (kàn chuān) — （トリック、欺瞞、または誰かの本当の意図を）見抜く

定義

「見抜く」という意味の分離動詞。否定形は看不穿。

動詞
（トリック、欺瞞、または誰かの本当の意図を）見抜く

例文

  • 看穿。
    Tā yì yǎn jiù kàn chuān le nà ge huǎng yán.
    彼はその嘘を一目で見抜いた。
  • ，看穿。
    Nǐ de xīn si, wǒ zǎo jiù kàn chuān le.
    君の意図はとっくに見抜いていた。
  • ，。
    Zhè ge piàn jú tài qiǎo miào, yì bān rén gēn běn kàn bù chuān.
    この詐欺は巧妙すぎて、普通の人には到底見抜けない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

看kàn見る
穿chuān貫通する

看「見る」と穿「貫通する」が組み合わさって、何かを看破するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

穿を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。