看走眼 (kān) — 誤判断すること、誤って評価または識別すること

Definition

Examples

• 我当初真是看走眼了，没想到他是这种人。
  Wǒ dāng chū zhēn shì kān le, méi xiǎng dào tā shì zhè zhǒng rén.
  あの時は本当に見損なった。彼がこんな人だとは思わなかった。
• 这次你看走眼了，他根本不是你说的那种人。
  Zhè cì nǐ kān le, tā gēn běn bú shì nǐ shuō de nà zhǒng rén.
  今回はあなたの見損ないだ。彼はあなたが言ったような人では全然ない。
• 谁都有看走眼的时候，别太自责。
  Shuí dōu yǒu kān de shí hou, bié tài zì zé.
  誰にでも見損なうことはある。あまり自分を責めないで。