看齐 (kàn qí) — (軍事命令) 列を整える、一列に並べる; (比喩) 追いつく、見習う

定義

命令（向右看齐）で兵士を肩を並べて整列させるのに使われる。比喩的には、基準や模範に自分を合わせてそれに追いつこうとすることを意味する。「赶上」よりも強く、追いつくというより基準に合わせることに重点がある。

動詞
(軍事命令) 列を整える一列に並べる(比喩) 追いつく見習う

例文

  • 看齐！
    Xiàng yòu kàn qí!
    右向け右！整列！
  • 看齐。
    Dà jiā yào xiàng xiān jìn gōng zuò zhě kàn qí.
    皆、先進的な労働者に倣うべきです。
  • 看齐。
    Zhè ge tuán duì yì zhí zài xiàng háng yè biāo zhǔn kàn qí.
    このチームは業界標準に合わせてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

看kàn見る
齐qí揃う／整列する

「看」が見ることを表し、「齐」が揃うや整列することを表すため、見て自分を合わせることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齊のもので、齐はその簡体字です。

繁体字の「齊」は複数の果物や棘が整然と並んだ様子を描いたもので、簡体字の「齐」は後から作られた略字です。

齐を開く →
収録リスト
比較と程度軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。