真个 (zhēn gè) — 本当に、確かに、まことに

定義

副詞
本当に確かにまことに

例文

  • 真个?
    Tā shuō de zhēn gè shì zhēn de ma?
    彼の言ったことは本当に本当ですか?
  • 真个。
    Wǒ zhēn gè bù zhī dào gāi zěn me bàn le.
    私は本当にどうすればいいかわかりません。
  • 真个,。
    Zhè dì fāng zhēn gè tài měi le, xià cì hái yào lái.
    この場所は本当に美しいです。次回もまた来ます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

真zhēn本当/実際
个gè強調

真は本当・実際の意味を、个は強調の役割を果たします。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝(貝殻)と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の個のもので、个はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
固
固gù個ge
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「个」について、伝統的な形の「個」は「亻」(人)と音を表す「固」が組み合わさったものです。

个を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。