真言（zhēn yán） — （仏教）マントラ; 真実の言葉；誠実な発言｜TongTong中国語辞書

定義

真言はフォーマルな語：仏教では神聖なマントラを意味し、一般用法では「心からの誠実な言葉」を意味します（肺腑之真言のように）。

名詞

（仏教）マントラ真実の言葉誠実な発言

例文

真言。
Tā měi tiān dōu huì niàn sòng zhè duàn zhēn yán.
彼は毎日このマントラを唱えます。
真言，。
Zhè xiē huà dōu shì tā de fèi fǔ zhī zhēn yán, nǐ yào xiāng xìn tā.
これらは彼の心からの真実の言葉です。あなたは彼を信じるべきです。
真言。
zhēn yán Zài fó jiào zhōng yǒu hěn shēn de hán yì.
マントラは仏教において非常に深い意味を持っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「真」（真実）と「言」（言葉）が組み合わさり、真摯な言葉やマントラを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

収録リスト

宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。