真迹（zhēn jì） — 真筆（絵画・書道の）、作者によるオリジナル作品

定義

真迹は、画家自身による絵画や書の真筆原本を指す。模写（摹本）や模造品（赝品）の対義語。

名詞

真筆（絵画・書道の）、作者によるオリジナル作品

間違えやすい

真迹，。
Zhè fú huà shì zhāng dà qiān de zhēn jì, jià zhí lián chéng.
この絵は張大千の真筆で、価値は計り知れない。
真迹。
Bó wù guǎn zhǎn chū le jǐ fú sòng dài shū fǎ jiā de zhēn jì.
博物館は宋代の書家による真筆を数点展示した。
真迹。
Zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè fú zì shì bu shì zhēn jì.
専門家がこの書巻が真筆かどうか鑑定中である。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

真zhēn本物の

「真」は「本物の」を、「迹」は「筆跡」を意味し、芸術家の本物の作品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。