眼力 (yǎn lì) — 視力；視覚; 判断力；識別力

定義

文字通り「目の力」で、眼力は二つの意味を持つ：文字通りの視力と、人物、骨董品、芸術に対する比喩的な良い判断力。例1は物理的な意味、例2～3は比喩的な「鑑識眼」の意味。

名詞
視力視覚判断力識別力

例文

  • 眼力，。
    Wǒ nǎi nai yǎn lì bù hǎo, xū yào dài yǎn jìng.
    私の祖母は目が悪く、眼鏡が必要です。
  • 眼力，。
    Tā mǎi gǔ dǒng yǎn lì hěn zhǔn, cóng méi kàn zǒu yǎn.
    彼は骨董品の目が確かで、間違えたことがない。
  • ，眼力，。
    Zuò wéi lǎo shī, tā hěn yǒu yǎn lì, néng fā xiàn měi gè xué shēng de yōu diǎn.
    教師として、彼は優れた鑑識眼を持ち、各生徒の長所を見つけられる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

眼yǎn目
力lì力

「眼」は目を、「力」は力を意味するので、眼力は目の機能の強さを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。