眼巴巴（yǎn bā bā） — (状態副詞) 無力感を伴って何かを待ちわびる様子; (状態副詞) 無力に見守る、介入できない様子

定義

無力感や切迫感を伴って「やむなく待つ・見る」という意味の状態副詞。必ず「地」を伴って動詞の前に置かれ、単独では形容詞として使われない。

語素

(状態副詞) 無力感を伴って何かを待ちわびる様子(状態副詞) 無力に見守る介入できない様子

眼巴巴。
Hái zi men yǎn bā bā dì děng zhe mā ma dài lǐ wù huí lái.
子供たちは母がお土産を持って帰るのを今か今かと待っていました。
眼巴巴。
Tā yǎn bā bā dì kàn zhe zuì hòu yì bān chē kāi zǒu.
彼は最終バスが去っていくのを無力な気持ちで見ていました。
眼巴巴。
Pín kùn dì qū de rén men yǎn bā bā dì pàn wàng zhe yuán zhù de dào lái.
貧困地域の人々は支援の到着を切に待ち望んでいました。