眼皮（yǎn pí） — まぶた｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

まぶた

量詞 · 个

例文

眼皮，。
Tā de yǎn pí hěn hǎo kàn, shì shuāng yǎn pí.
彼女のまぶたはとてもきれいで、二重まぶたです。
，眼皮。
Wǒ áo yè le, yǎn pí yì zhí tiào.
私は夜更かししたので、まぶたがピクピクしています。
眼皮，。
Huà yǎn pí de shí hou yào xiǎo xīn, bié chuō dào yǎn jing.
アイライナーを引くときは注意してください。目を突かないように。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

皮pí皮膚や覆い

眼は「目」を、皮は「皮膚や覆い」を意味するので、目のまぶたを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目艮眼

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。