眼眶 (yǎn kuàng) — 眼窩; 目の縁

定義

骨の眼窩と目の周りの縁の部分（泣くと赤くなる皮膚）を指す身体部位名詞です。眼球そのもの（眼球）ではなく、目の周りの領域のみを指します。

名詞
眼窩目の縁

例文

  • ，眼眶。
    Tā bèi dǎ le yì quán, yǎn kuàng dōu qīng le.
    彼は殴られて眼窩が青くなりました。
  • 眼眶，。
    Tā yǎn kuàng hóng le, yǎn lèi zài dǎ zhuàn.
    彼女の目の縁が赤くなり、涙が溢れ出しました。
  • ，眼眶。
    Nǎi nai nián jì dà le, yǎn kuàng dōu xiàn xià qù le.
    おばあちゃんは年をとって、眼窩がくぼんでしまいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

眼yǎn目
眶kuàng縁／窪み

「眼」は目、「眶」は縁や窪みを意味し、合わせて目の縁や窪みを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

眶を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。