眼眸 (yǎn móu) — 目（詩的・文語表現）

定義

文語的・詩的な「目」を表す語（両目全体を指し、単眼ではない）。「眼睛」より格調が高く、文章や感情表現に用いられ、日常会話では使わない。

名詞
目（詩的・文語表現）
量詞 · 双

例文

  • 眼眸。
    Tā nà shuāng míng liàng de yǎn móu ràng wǒ nán yǐ wàng huái.
    彼女のあの輝く瞳は忘れがたい。
  • 眼眸，。
    Tā níng shì zhe tā de yǎn móu, fǎng fú yào kàn chuān tā de líng hún.
    彼は彼女の瞳を見つめ、まるで彼女の魂を見透かそうとしているかのようだった。
  • 眼眸。
    Zhè shǒu gē chàng chū le liàn rén jiān de yǎn móu jiāo huì.
    この歌は恋人たちの視線の交わりを歌っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

眼yǎn目
眸móu瞳孔

眼も眸もどちらも「目」を指すので、合わせて目や瞳を表す詩的な言い方になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù
音を表す部分声符shēngfú
牟
牟mù眸móu
今も同じ音

左側の目が目を意味し、右側の牟が音を表します。

眸を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。