眼睁睁 (yǎn zhēng zhēng) — （動詞句）無力に見守る、介入できずに傍観する; （何か苦しいことを）目を大きく見開いて見つめる

Definition

Examples

• 他只能眼睁睁地看着小偷跑掉了。
  Tā zhǐ néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe xiǎo tōu pǎo diào le.
  彼は泥棒が逃げるのを無力に見守るしかなかった。
• 我们眼睁睁地看着河水把房子冲走了。
  Wǒ men yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe hé shuǐ bǎ fáng zi chōng zǒu le.
  私たちは川が家を押し流すのを無力に見守った。
• 医生眼睁睁地看着病人的生命一点点消失。
  Yī shēng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe bìng rén de shēng mìng yì diǎn diǎn xiāo shī.
  医者は患者の命が少しずつ消えていくのを無力に見守った。