眼睫毛（yǎn jié máo） — まつげ｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

まつげ

量詞 · 根

例文

眼睫毛。
Tā de yǎn jié máo yòu cháng yòu qiào.
彼女のまつげは長くてカールしています。
眼睫毛。
Huà zhuāng shí jì de tú yǎn jié máo.
化粧をするときはマスカラを塗るのを忘れないでください。
，眼睫毛。
Fēng tài dà, yǎn jié máo bèi chuī jìn yǎn jing lǐ le.
風が強くて、まつげが目に入ってしまいました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

睫毛まつげ

睫jiéまつげ毛máo毛

偏正修飾＋被修飾

「眼」は目を表し、「睫」はまつげを指定し、「毛」は毛を指すので、まぶたの細かい毛を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目艮眼

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目疌睫

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

疌

疌jié睫jié

今も同じ音

左側の部品である目は「目」を表し意味を示し、右側の部品である疌が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

毛は羽や毛の形を描いたもので、その筆画が羽や毛の形状を表しています。

毛を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。