眼神 (yǎn shén) — (名詞)目の表情や感情; 目の様子; (名詞)意味ありげな一瞥(互いに交わす)

定義

眼神は誰かの目の表情や様子 — 目が「語る」もの。眼色(合図としての意図的な目つき)や目光(視線、または比喩的に視野・先見性)と比較。

名詞
目の表情や感情目の様子意味ありげな一瞥(互いに交わす)
量詞 · 个

例文

  • 眼神。
    Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le wēn róu.
    彼女の目は優しさで満ちていた。
  • 眼神,。
    Tā men jiāo huàn le yí xià yǎn shén, jiù míng bai le duì fāng de yì si.
    彼らは目を合わせて、すぐに互いを理解した。
  • 眼神,?
    Nǐ de yǎn shén bú duì, nǐ shì bu shì zài sā huǎng le ba?
    あなたの目の表情がおかしい — 嘘をついているんじゃない?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén精神

「眼」に見られる「神」は、目の表情や感情を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目(目)と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。