着手（zhuó shǒu） — 始める、取りかかる、着手する（仕事に）

定義

着手は「取りかかる、着手する」という正式な動詞。計画された組織的な開始に使う—日常的な开始より強く、动手（殴る意味もある）よりタスクに焦点。

動詞

始める取りかかる着手する（仕事に）

着手。
Tā men dǎ suàn cóng diào chá zhuó shǒu jiě jué zhè ge wèn tí.
彼らはこの問題を調査することから始める予定です。
着手。
Zhè ge xiàng mù yǐ jīng zhǔn bèi zhuó shǒu le.
このプロジェクトは開始の準備ができています。
着手？
Wǒ men yīng gāi cóng nǎ lǐ zhuó shǒu ne?
どこから始めるべきでしょうか？

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

着zhe取り掛かる

着は「取り掛かる」を、手は「手」を意味するので、『実際に手を動かして作業を始める』という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。