着装（zhuó zhuāng） — 服装、衣類、衣服（正式用語）

定義

「服装、着ているもの」という意味の正式な言葉。ドレスコードや公式な場で使われ、日常会話では使わない。「衣服」（服そのもの）や「穿」（着る行為）よりも抽象的。

名詞

服装衣類衣服（正式用語）

量詞 · 套

着装。
Gōng sī yāo qiú yuán gōng zhèng shì zhuó zhuāng.
会社は従業員に正装を要求しています。
着装。
Tā de zhuó zhuāng zǒng shì hěn dé tǐ.
彼の服装はいつもとても適切です。
着装。
Zhè cì huó dòng de zhuó zhuāng yāo qiú shì hēi sè zhèng zhuāng.
このイベントのドレスコードは黒の正装です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「着」は「着る」を、「装」は「衣服」を意味するので、服装という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。