着风（zhe fēng） — （風や隙間風で）風邪をひくこと

定義

風邪を「風にあたって引いた」と表現する口語的・伝統的な言い方（着了风）。「感冒」よりもくだけた表現で、風や隙間風が原因であることを強調します。

動詞

（風や隙間風で）風邪をひくこと

，。
Tā zuó tiān zhe le fēng, jīn tiān méi lái shàng bān.
彼は昨日風にあたって風邪を引き、今日は仕事に来なかった。
，。
Kāi zhe chuāng hu róng yì zhe le fēng, zuì hǎo guān shàng.
窓を開けていると風にあたって風邪を引きやすいので、閉めたほうがいい。
，。
Wǒ shàng ge yuè zhe le yí cì fēng, nán shòu le hǎo jǐ tiān.
先月一度風にあたって風邪を引いて、数日間つらかった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

着zhe触れる

着は何かに触れる・影響を受けることを意味し、风は風やそよ風を指し、風邪を引くという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。