睡美人 (Shuì měi rén) — 眠れる森の美女(童話の登場人物または物語)

定義

名詞
眠れる森の美女(童話の登場人物または物語)

例文

  • 《睡美人》。
    Wǒ xiǎo shí hou tīng guò 《Shuì měi rén》 de gù shi.
    小さい頃、眠れる森の美女の話を聞きました。
  • 《睡美人》。
    《Shuì měi rén》 Shì dí shì ní jīng diǎn de dòng huà diàn yǐng zhī yī.
    眠れる森の美女はディズニーのクラシックアニメ映画の一つです。
  • 睡美人。
    Tā dǎ bàn chéng le Shuì měi rén de yàng zi qù cān jiā pài duì.
    彼女は眠れる森の美女の格好をしてパーティーに行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

睡shuì眠る
美人美しい人
美měi美しい人rén人
偏正修飾+被修飾

睡は「眠る」ことを指し、美人は「美しい人」を意味します。合わせて「眠っている美しい人」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

睡は目(目)と垂(音を表す)を組み合わせた文字です。

睡を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。