督促 (dū cù) — （人に）仕事の完了を促す; 監督して進捗を促す

定義

督促は、継続的な監督のもとで誰かにタスクを完了させたり期限を守らせたりすることに焦点を当てる。催はより短く、圧力をかけることに重点を置き、催促はより一般的な「（誰かに何かを）促す」という意味である。

動詞
（人に）仕事の完了を促す監督して進捗を促す

例文

  • 督促。
    Jīng lǐ dū cù tuán duì àn shí wán chéng xiàng mù.
    マネージャーはチームにプロジェクトを期限内に完了するよう促しました。
  • 督促。
    Zhèng fǔ dū cù shì mín zūn shǒu jiāo tōng guī zé.
    政府は市民に交通ルールを守るよう促しています。
  • 督促。
    Mā ma měi tiān dōu zài dū cù wǒ zuò zuò yè.
    母は毎日私に宿題をするよう促します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

督dū監督する
促cù促す

督と促はどちらも人を促したり急かすことを意味するので、合わせて「監督して進捗を促す」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
叔
叔shū督dū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

督は目（目）と叔を組み合わせており、叔が音を表します。その字形は目で見て監督する様子を表しています。

督を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
足
足zú促cù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

促は亻（人間、完全な形では人）と足を組み合わせ、音も表しています。

促を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6管理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。