睬 (cǎi) — 注意を払う、気にかける（理睬・不理不睬で使用）

定義

睬（cǎi）は「注意を払う」という意味だが、単独で使われることはほとんどなく、熟語「理睬」（応答する）や「不理不睬」（完全に無視する）の中に現れ、通常は否定形で「注意を払わない」という意味になる。

動詞
注意を払う気にかける（理睬・不理不睬で使用）
間違えやすい

例文

  • 睬。
    Tā duì wǒ de wèn tí bù lǐ bù cǎi.
    彼は私の質問を完全に無視しました。
  • ，睬。
    Wǒ jiào le tā hǎo jǐ cì, tā dōu bù lǐ cǎi wǒ.
    何度も呼びましたが、彼は私に応答しませんでした。
  • 睬，。
    Nǐ zhè yàng bù lǐ cǎi bié rén, huì dé zuì rén de.
    こんなふうに人を無視すると、怒らせてしまいます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi睬
今も同じ音

左側の部品である目は「目」を表し、右側の部品である采が音cǎiを表します。

収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。